Ruotsalainen kausi
Ruotsi alkoi rakentaa merilinnoitusta Helsingin edustan saarille vuonna 1748. Siihen aikaan Suomi oli vielä osa Ruotsin valtakuntaa. Linnoituksen tarkoituksena oli palvella koko Suomen armeijaa ja laivastoa. Valmistuessaan sen sotilastelakka olikin yksi maailman suurimmista. Ruotsalaisella kaudella linnoitusta kutsuttiin nimellä Sveaborg, ”Ruotsinlinna”.

Building of the fortress ==>

Venäläinen kausi
Venäläiset valloittivat Helsingin vuonna 1808 lähes ilman taistelua ja Sveaborg antautui venäläisille. Tämän jälkeen seurasi pitkähkö rauhan jakso, kunnes Krimin sota syttyi vuonna 1854. Pommitukset kestivät vain 47 tuntia ja linnoitus vahingoittui pahoin. Pian Krimin sodan jälkeen aloitettiin Sveaborgin jälleenrakennustyöt. Venäläiset hallitsivat Sveaborgia (Suomeksi Viapori) kaiken kaikkiaan 110 vuotta.

<== Russian era of the fortress

Suomalainen kausi
Suomen itsenäistyessä vuonna 1917 linnoituksen ruotsalainen nimi Sveaborg muutettiin virallisesti Suomenlinnaksi. Suomen ruotsinkielinen väestö käyttää edelleen linnoituksesta nimeä Sveaborg.
Suomenlinna siirtyi siviilihallintoon vuonna 1973. Linnoitusta käytettiin kuitenkin edelleen varuskuntana.

King’s Gate ==>

Suomenlinna nykyään
250-vuotias Suomenlinna on yksi Suomen suosituimmista nähtävyyksistä. Suomenlinna on myös Helsingin esikaupunkialue, jossa asuu 900 asukasta. Merisotakoulu toimii tällä hetkellä yhdellä saarista. Suomenlinna on merkittävä sotilasarkkitehtuurin muistomerkki. Se liitettiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 1991.

<== Suomenlinna today, Helsinki in the background